WEST SENECA, NY (WIVB) – Los registros policiales obtenidos por News 4 Investigates indican que el oficial de Cheektowaga fuera de servicio que atropelló fatalmente a un adolescente que caminaba en torno a su casa el 18 de diciembre dijo a los investigadores que se volvió en torno a el asiento trasero de su camioneta para ver a su perro que lloraba momentos antiguamente del incidente y no tuvo tiempo de reaccionar cuando notó poco a unos cinco pies frente a su camioneta.
“Se detuvo y se dio cuenta de que había atropellado a una persona en la carretera”, según el mensaje del incidente. El incidente ocurrió cerca de de las 9:30 pm en Clinton Street en West Seneca.
Los registros policiales obtenidos a través de una solicitud de la ley de Albedrío de Información indican que el oficial de Cheektowaga, de 27 primaveras, fuera de servicio, ordenó a un transeúnte que llamara al 911, mientras prestaba ayuda a Paul Álvarez, de 16 primaveras.
News 4 no nombra al oficial porque no ha sido pronunciado de ningún delito.
El oficial fuera de servicio se sometió a pruebas de drogas y de sobriedad, incluida una prueba de alcoholemia que no mostró bebida, según los informes policiales.
El mensaje del incidente indica que un teniente de policía de Cheektowaga en servicio estaba presente en el sitio del incidente. Más tarde acompañó a un detective al Área de Policía de West Seneca para la manifiesto del oficial de Cheetowaga fuera de servicio. Adicionalmente, la Fiscalía Caudillo del estado, que investiga el incidente, envió un detective al sitio.
Según los registros policiales, un asistente del fiscal de distrito del condado de Erie concluyó, basándose en las pruebas disponibles en ese momento, que no se justificaban cargos penales. La investigación de la Fiscalía Caudillo del estado continúa activa.
El Cheektowaga fuera de servicio regresó a casa con sus familiares y el teniente Cheektowaga en servicio.
La policía de West Seneca entrevistó al menos a ocho testigos, cuyos relatos variaron sobre dónde caminaba Álvarez antiguamente de que la Chevrolet Silverado 2016 negra lo golpeara, según el mensaje del incidente.
Una testimonio dijo que vio a Álvarez “caminando por el medio del carril en dirección oeste y observó que el camión lo atropelló”.
“Dijo que era difícil ver al peatón y parecía que caminaban por el carril del tráfico”, dijo un testimonio a la policía, según el mensaje policial. “La peatón vestía toda ropa oscura y describió la carretera como oscura en esa zona”.
Los investigadores señalaron en el mensaje policial que el punto de impacto estaba aproximadamente a medio camino entre las dos farolas más cercanas, en lo que la policía describió como el “campo de acción más oscura de la carretera”.
Un segundo testimonio dijo a los investigadores que conducía en torno a el este por Clinton Street cuando observó a un peatón en el carril de tráfico en dirección oeste antiguamente del incidente.
Un tercer testimonio dijo que conducía en torno a el oeste por Clinton Street cuando vio a un peatón vestido completamente de equívoco caminando en torno a el este en el carril de tráfico en dirección oeste y tuvo que desviarse para evitar una colisión.
Un cuarto testimonio dijo que conducía en la misma dirección cuando observó a un peatón “caminando a lo liberal de la lista de niebla en el costado finalidad de la calle” y todavía giró bruscamente para evitar caer a la persona.
Un botellín testimonio dijo que notó a una persona vestida de equívoco caminando en torno a el este por el costado finalidad de Clinton Street a lo liberal de la lista de niebla blanca. Igualmente dijo a los investigadores que tuvo que desviarse para evitar caer a la persona, según el mensaje policial.
Los investigadores revisaron un video que mostraba a Álvarez caminando en torno a el este por Clington Street en el costado finalidad del arcén, según el mensaje policial.
Álvarez fue patente muerto en ECMC.
News 4 entrevistó a la causa del adolescente, Alba Torres-Hernández, quien dijo que su tribu se sintió conmovida por el gran apoyo de la comunidad.
“Él era la persona más importante de mi vida”, dijo. “Era un impulsivo increíble con un corazón maravilloso que simplemente daba, amaba y se preocupaba, y yo tuve el privilegio de disfrutarlo”.
Últimas noticiero locales
Dan Telvock es un distinguido productor de investigación y reportero que ha sido parte del equipo de News 4 desde 2018. Vea más de su trabajo aquí. y síguelo en Twitter.
Copyright 2026 Nexstar Media, Inc. Todos los derechos reservados. Este material no puede publicarse, transmitirse, reescribirse ni redistribuirse.
Para conocer las últimas noticiero, el clima, los deportes y la transmisión de videos, diríjase a News 4 Buffalo.
