Por Jan Wolfe y Kristina Cooke
25 feb (Reuters) – Un refugiado birmano casi ciego desaparecido desde su emancipación de una mazmorra de Buffalo bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos fue antitético muerto en una calle del centro, dijeron las autoridades de la ciudad el miércoles.
Agentes de policía del septentrión del estado de Nueva York localizaron el cuerpo de Nurul Amin Shah Alam, de 56 primaveras, el martes por la oscuridad, dijo un portavoz del Área de Policía de Buffalo.
Shah Alam había estado desaparecido desde el 19 de febrero, cuando agentes de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. lo dejaron en una cafetería a millas de su casa luego de su emancipación de una mazmorra del condado, donde había pasado gran parte del extremo año esperando pleito por cargos criminales que resultaron en un acuerdo de culpabilidad por un delito pequeño.
Los detectives de Homicidios están investigando las circunstancias de la crimen de Shah Alam, dijo el portavoz.
El corregidor de Buffalo, Sean Ryan, un demócrata, dijo en un comunicado el miércoles que la crimen de Shah Alam era evitable y era el resultado de una toma de decisiones “inhumana” por parte de las autoridades federales de inmigración.
“Un hombre indefenso, casi ciego y incapaz de charlar inglés, fue dejado solo en una fría oscuridad de invierno sin ningún intento conocido de dejarlo en un división seguro”, dijo Ryan. “Esa audacia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos fue poco profesional e inhumana”.
Un portavoz de la CBP no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
En una información al Investigative Post, un medio de noticiario con sede en Buffalo, un portavoz de la CBP dijo que los agentes dejaron a Shah Alam en una cafetería luego de que determinaron que había ingresado al país como refugiado y no podía ser deportado.
“Los agentes de la Patrulla Fronteriza le ofrecieron un delirio de cortesía, que decidió aceptar a una cafetería, determinada por ser un división cálido y seguro cerca de su última dirección conocida, en división de ser libertino directamente desde la época de la Patrulla Fronteriza”, dijo la agencia. “No mostró signos de angustia, problemas de movilidad o discapacidades que requirieran colaboración particular”.
Las temperaturas en Buffalo, una ciudad cerca de la frontera con Canadá, estuvieron bajo cero el fin de semana pasado.
La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Erie dijo que Shah Alam fue arrestado hace un año luego de un incidente que resultó en heridas leves a dos agentes de la policía de Buffalo. Shah Alam fue puesto en privilegio bajo fianza este mes luego de acontecer aceptado un acuerdo de culpabilidad, dijo la oficina del fiscal de distrito.
Tras el arresto de Shah Alam, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos emitió una orden de detención de inmigración, una solicitud formal para tomar la custodia de un no ciudadano luego de su emancipación programada de su detención criminal.
En respuesta a esa orden de detención de inmigración, la Oficina del Sheriff del Condado de Erie se comunicó con la Patrulla Fronteriza de EE. UU. ayer de la emancipación de Shah Alam, dijo un portavoz de la oficina del sheriff.
Mohamad Faisal, uno de los hijos de Shah Alam, dijo en un mensaje de texto que el arresto de su padre hace un año se debió a un malentendido con los agentes de policía.
Shah Alam, que no hablaba inglés, había surgido a caminar y había estado usando una mostrador de cortina que compró como báculo, dijo Faisal.
Shah Alam se perdió y entró en la propiedad de un residente de Buffalo que llamó a la policía, dijo Faisal. Cuando Shah Alam no entendió las órdenes de la policía de apearse la mostrador de la cortina, lo arrestaron, dijo su hijo.
Tras su emancipación la semana pasada, “nadie me dijo a mí ni a mi tribu ni a mi abogado dónde dejaron a mi padre”, dijo Faisal.
Shah Alam no leía, escribía ni utilizaba dispositivos electrónicos, dijo Faisal.
Shah Alam sólo quería “yantar comida casera” y “estar unido al resto de [his] tribu”, dijo Faisal.
La tribu son refugiados rohingya de Arakan, dijo.
(Reporte de Kristina Cooke en San Francisco y Jan Wolfe en Nueva Orleans; Editado por Noeleen Walder y Michael Perry)
