MOGADISCIO (Reuters) – Los somalíes reaccionaron con indignación el miércoles en presencia de los comentarios despectivos de Donald Trump sobre ellos y su país, aunque algunos incluso dijeron que el presidente de Estados Unidos había dicho verdades desagradables.
En comentarios hechos durante una reunión de junta el martes, Trump describió a los somalíes como “basura” y dijo que “no los queremos en nuestro país”.
“Simplemente andan por ahí matándose unos a otros”, dijo Trump, quien durante mucho tiempo ha utilizado un jerga racista y sexista. “Su país apesta”.
Abdisalan Omar, un anciano del centro de Somalia, dijo que estaba sorprendido por el jerga crudo de Trump.
“El mundo debería reponer”, afirmó. “Los presidentes que hablan de esa guisa no pueden servir a Estados Unidos ni al mundo”.
Trump ha intensificado los ataques contra personas en Estados Unidos que vienen de Somalia desde el tiroteo de la semana pasada contra dos soldados de la Municipal Franquista en Washington, lo que lo llevó a prometer congelar la migración de los “países del tercer mundo”.
Un ciudadano afgano ha sido dibujado de crimen en los tiroteos de Washington. Se ha notorio inocente.
“En nuestra civilización, no utilizamos jerga desmedido”, dijo a Reuters Bule Ismail, un trabajador de la construcción de 45 abriles en la caudal Mogadiscio. “Corresponde a Estados Unidos y su pueblo tomar medidas y disgustarse con Trump primero, y luego soportar a Trump a un hospital psiquiátrico para un chequeo”.
‘MEJOR IGNORAR’ LOS COMENTARIOS DE TRUMP, DICE EL PRIMER PM SOMALI
El primer ministro de Somalia, Hamza Abdi Barre, adoptó una nota más diplomática mientras se dirigía a una cumbre de innovación en Mogadiscio, señalando que Trump incluso había insultado a otras naciones.
“Trump ha insultado a muchos países, incluidos Nigeria y Sudáfrica. Hay cosas que no necesitan comentarios, simplemente las dejamos y las saltamos. Es mejor ignorarlas que hacer que sus palabras parezcan un problema”, afirmó.
Trump dijo el mes pasado que iba a poner fin a las protecciones de deportación temporal para los somalíes que viven en Minnesota, diciendo que las “pandillas somalíes” estaban aterrorizando al estado. No ofreció pruebas y los funcionarios locales dijeron que su descripción era falsa.
Somalia sigue acosada por la violencia y la pobreza y está luchando contra un agrupación militante islamista, Al Shabaab, afiliado a Al Qaeda y que ha estado intentando durante casi dos décadas derrocar al gobierno central del país.
Considerando los comentarios de Trump principalmente como una crítica a su gobierno, algunos somalíes aplaudieron el miércoles lo que dijeron era su honestidad.
“Trump dijo la verdad, pero con palabras desagradables”, dijo Samira Abdullahi, una residente de Mogadiscio cuyas tierras fueron expropiadas por el gobierno. “No tenemos gobierno. Al Shabaab está saqueando y bombardeando a todos los somalíes”.
(Reporte de Abdi Sheikh; escrito por Elias Biryabarema; editado por George Obulutsa y Gareth Jones)