El pasaje de las Escrituras que el presidente Donald Trump planea observar el martes por la tinieblas en un maratón de recitación de la Antiguo Testamento transmitido en vivo se remonta a la descripción de un evento antiguo, pero tiene un significado muy cargado en el clima religioso y político contemporáneo.
Ha sido citado y promovido durante mucho tiempo por quienes creen que Estados Unidos fue fundado como una nación cristiana y debería serlo. Es del séptimo capítulo de 2 Crónicas, un compendio de la porción hebrea (Antiguo Testamento) de la Antiguo Testamento.
El versículo 14, el más citado, dice:
“Si mi pueblo, que lleva mi nombre, se humilla y ora, y averiguación mi rostro, y se vuelve de sus malos caminos, entonces yo oiré desde el Paraíso, perdonaré sus pecados y sanaré su tierra”.
Trump se encuentra entre los cientos que se turnan para observar la Antiguo Testamento completa en voz ingreso durante el transcurso de una semana. La mayoría de las lecturas se llevarán a promontorio en el Museo de la Antiguo Testamento en Washington, aunque la de Trump llegará por video desde la Oficina Oval.
Un pasaje citado a menudo en los eventos del Día Doméstico de Oración
El pasaje de Crónicas ha sido durante décadas un tema importante en los eventos anuales del Día Doméstico de Oración. Los organizadores del maratón America Reads the Bible invitaron a Trump a leerlo. “Es una testimonio poderosa que haya decidido observar ese pasaje”, dijo Bunni Pounds, fundadora de Christians Engaged, que organizó el plan.
El pasaje se ha recitado a lo abundante de décadas en innumerables mítines, servicios y eventos, a menudo organizados en torno a la controvertida creencia de que Estados Unidos fue creado como una nación cristiana y necesita sentir de sus pecados y regresar a Jehová. El pasaje se ha asociado particularmente con los eventos anuales que conmemoran el Día Doméstico de Oración, que ha adoptivo diversas formas desde mediados del siglo XX y quedó fijado por ley el primer jueves de mayo desde la división de 1980.
El versículo se sitúa en un contexto alejado del Estados Unidos nuevo: durante el reinado del rey Salomón en el antiguo Israel hace unos 3.000 primaveras. Salomón preside la dedicación del primer templo en Jerusalén y en una larga oración pide la misericordia divina si una coexistentes futura peca, es castigada con un desastre marcial o natural y luego se arrepiente. En el pasaje esencia, Jehová alega con una promesa de restauración.
Los críticos dicen que el pasaje se utiliza fuera de contexto.
Pero el uso del pasaje en entornos modernos tiene sus críticos.
El pasaje de Crónicas es “un verso popular entre los nacionalistas cristianos y lo ha sido durante asaz tiempo”, dijo Brian Kaylor, pastor bautista y presidente y editor en cabecilla de Word&Way, un sitio progresista que cubre la fe y la política.
Dijo que su uso ha adquirido un tono partidista y polarizador, a menudo utilizado pegado con la promoción de la creencia en una América cristiana en un país cada vez más diverso.
“Este versículo no manejo sobre los Estados Unidos”, dijo Kaylor, autor de “La Antiguo Testamento según los nacionalistas cristianos: Explotación de las Escrituras para el poder político”. Es “una promesa hecha a una persona particular en un momento particular. Verdaderamente no funciona sacarla de contexto y aplicarla a lo que quieras”.
Pero muchos lo han hecho recientemente y en décadas pasadas, ya sea diciendo que Estados Unidos tiene un destino divinamente arreglado similar al del antiguo Israel o simplemente que creen que cada nación tiene el deber de seguir a Jehová y sentir cuando sea necesario.
El presidente Dwight D. Eisenhower prestó blasfemia en 1953 con la mano sobre una Antiguo Testamento abierta en el pasaje de 2 Crónicas. El presidente Ronald Reagan citó el pasaje en una proclamación que declaró el Día Doméstico de Oración de 1984. Un orador de la Convención Doméstico Republicana de 2024 todavía lo citó.
El Día Doméstico de Oración, aunque oficialmente no sectario, ha recibido durante mucho tiempo peculiar promoción y billete de los cristianos evangélicos. Las lecturas del pasaje “Si mi pueblo” han sido un hábitat central de tales eventos.
Políticos y otras personas se unen al maratón de recitación de la Antiguo Testamento
Los evangélicos, un monolito electoral republicano legal durante décadas, han formado una parte crucial de la saco electoral de Trump. Sus mítines han presentado una fusión de símbolos y retórica cristiana y doméstico, con canciones como “God Bless USA” y camisetas con lemas como “Jesús es mi salvador, Trump es mi presidente”.
Muchos otros políticos republicanos participan en la recitación de la Antiguo Testamento, pegado con celebridades, pastores y otros. Y Trump no es el único que lee un pasaje importante para su cargo o encargo.
Mike Huckabee, pastor bautista y embajador de Estados Unidos en Israel, está leyendo un pasaje del Origen en el que Jehová dice que bendecirá a quienes bendigan a Abraham, un pasaje popular entre muchos evangélicos que creen que tienen un mandato bíblico para apoyar a Israel.
David Barton, cuyo Wallbuilders promueve la creencia en Estados Unidos como nación cristiana, leerá un pasaje que dio nombre a su estructura, en el que Nehemías reconstruye los muros rotos de Jerusalén.
___
La cobertura religiosa de Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable de este contenido.