CONCORD, NH (AP) — Dos niñas transgénero que fueron las primeras en impugnar la orden ejecutiva del presidente Donald Trump, “Nutrir a los hombres fuera de los deportes femeninos”, retiraron su demanda en New Hampshire basándose en un fresco dictamen de la Corte Suprema de Estados Unidos que confirmó las prohibiciones estatales de atletas transgénero en deportes femeninos y sus propias dificultades personales, dijo su abogado.
“Este caso siempre se trató de dos jóvenes valientes que simplemente querían las mismas oportunidades que sus compañeros para participar en la vida escolar”, dijo su abogado, Chris Erchull de GLAD Law, en un comunicado el jueves. “Su voluntad de hacer frente a una hostilidad extraordinaria dejó en claro el costo humano de las leyes que apuntan a los jóvenes transgénero”.
Los adolescentes, Parker Tirrell e Iris Turmelle, aceptaron la orden ejecutiva de Trump el año pasado, enmendando su demanda de 2024 contra la ley de New Hampshire que prohíbe a las niñas transgénero participar en deportes escolares. Un mediador federal había concedido una orden legislativo que les permitía desafiar mientras avanzaba el caso.
Para Tirrell, significó poder seguir jugando en el equipo de fútbol mujeril de su escuela secundaria. Para Turmelle, fue tener la oportunidad de probar diferentes deportes.
Ambas partes acordaron pausar el caso y esperar un dictamen de la Corte Suprema mientras consideraba leyes estatales similares que prohíben a las niñas y mujeres transgénero desafiar en equipos deportivos escolares y universitarios en Idaho y Virginia Occidental. El mes pasado, el tribunal confirmó las leyes. Igualmente dijo que prohibir a las niñas y mujeres transgénero no entra en conflicto con la ley federal conocida como Título IX, que prohíbe la discriminación sexual en la educación.
Una adolescente y su comunidad decidieron mudarse de New Hampshire
Turmelle y su comunidad se mudaron fuera de New Hampshire el verano pasado luego de una propuesta de ley contra las personas transgénero. Una medida promulgada el año pasado por la gobernadora republicana Kelly Ayotte prohíbe a los profesionales médicos proporcionar bloqueadores de la pubertad y terapia de reemplazo hormonal a nuevos pacientes transgénero menores de 18 primaveras.
“Aunque puede suceder una restricción para las personas que ya reciben atención de afirmación de existencias, es un llamado demasiado cercano para que nos arriesguemos a quedarnos”, escribió la mamá de Turmelle, Amy Manzetti, en un artículo de opinión en ese momento. “Otras leyes de New Hampshire incluso buscan borrarla”.
La mayoría de los estados controlados por los republicanos en los últimos cinco primaveras han recogido leyes o políticas que limitan la atención de afirmación de existencias para menores transgénero y limitan qué baños escolares pueden usar las personas transgénero, así como restricciones deportivas. El Instituto Williams de UCLA estima que más o menos del 3% de los jóvenes de 13 a 17 primaveras se identifican como transgénero.
“Los desafíos de la reubicación son importantes y onerosos: esto incluye tener que encontrar un nuevo empleo, comprar y traicionar casas, enfardar y mover posesiones, integrar a los niños en un nuevo sistema escolar, perder el camino a familiares y amigos de larga data y una posible pérdida de ingresos”, dijo en un correo electrónico Corinne Goodwin, directora ejecutiva del Plan de Igualdad Trans del Este de Pensilvania en Pensilvania.
“Pero estas familias lo hacen porque aman a sus hijos y saben que apoyarlos con la atención y las oportunidades que necesitan es fundamental para su éxito y júbilo a amplio plazo”.
El otro adolescente dejó de desafiar fútbol en la escuela secundaria.
Tirrell, de 17 primaveras, comenzó su tercer año el otoño pasado en el equipo universitario de fútbol mujeril. Al principio todo iba admisiblemente y cada vez que marcaba un gol, sus padres le regalaban una ronda de helado. Pero unas semanas luego de iniciada la temporada, decidió dejar de desafiar.
“Con todo el asunto político que estaba sucediendo, el fútbol ya no era sólo un entretenimiento”, dijo su mamá, Sara Tirrell, a The Associated Press en una entrevista.
Se trataba más admisiblemente de prepararse para la posibilidad de un conflicto.
“¿Había algún clase almacén de Facebook en el que estuvieran haciendo agitación sobre posibles protestas y cómo nos preparamos, y cerca de dónde nos dirigimos, y nunca lo supimos?”, dijo. “Estábamos en muchos alfileres, especialmente luego de la temporada antedicho”.
Se refería a una controversia en un partido fuera de casa en el que a dos padres de un equipo contrario se les prohibió la entrada a la escuela por usar pulseras rosas marcadas con “XX” para representar los cromosomas femeninos. Demandaron al distrito escolar y un mediador falló en su contra. Han apelado su caso.
El otoño pasado, hubo una anciano presencia de administradores escolares en los juegos y los conductores de autobuses se acercaron más al campo para que los estudiantes no estuvieran en el estacionamiento, dijo.
“Parker no habló mucho de eso, pero creo que podía ver ese estrés en todos: en ella, en sus compañeros de equipo, en sus entrenadores”, dijo Sara Tirrell. “Se sintió un poco mal por meterlos a todos en ese circo otra vez. Y finalmente dijo: ‘Esto ya no es divertido y no quiero hacerlo'”.
El padre de Parker describió la ámbito como “tensión palpable”.
Incluso jugando en su propio contorno, “normalmente había un par de agentes de policía en los partidos en casa donde antaño no los había”, dijo Zach Tirrell.
Los padres de Parker esperan que algún día vuelva a desafiar al fútbol. Mientras tanto, “ella planea estar presente y usar su voz para seguir enfrentando la discriminación”, dijo su mamá. “En cierto modo, ha tenido que crecer mucho más rápido que algunos de sus compañeros”.
___
El periodista de Associated Press Geoff Mulvihill en Haddonfield, Nueva Pullover, contribuyó a este artículo.