WASHINGTON (AP) — El enviado exclusivo del presidente Donald Trump a Bielorrusia reveló recientemente que ayudó a congraciarse con el líder autocrático del país al hacerse eco del desdén de Alexander Lukashenko por Europa con un habla vulgar y al negociar su camino a través de un refrigerio repleto de bebidas alcohólicas durante su primera reunión.
El enviado, John Coale, quien ha sido procesado de trabajar para alcanzar la exención de cientos de prisioneros políticos del país de Europa del Este, dijo que los funcionarios del Unidad de Estado le dijeron antaño de la reunión auténtico con Lukashenko que le gusta “hacerlo mal, así que nosotros lo hicimos”.
“Al mango de media hora y 45 minutos, estoy tratando de tener una idea de quién es este tipo y cómo comunicarse”, dijo Coale en una aparición fresco en el Instituto McCain de la Universidad Estatal de Arizona. “Empieza a quejarse de los europeos, europeos de esto, europeos de aquello. Entonces, y esto es un poco crudo y lamento el habla, pero le dije: ‘Sí, son un montón de p———’. Entonces lo tuve en mis manos a partir de ese momento”.
Coale ofreció la sucedido como una ventana a sus esfuerzos por construir una relación con el líder bielorruso, quien está estrechamente vinculado al presidente ruso Vladimir Putin y ha tratado de mejorar las relaciones con Oeste desde el regreso de Trump a la Casa Blanca.
Coale en una entrevista el miércoles defendió su retórica. “Si tengo que usar habla de vestuario para liberar a 500 prisioneros políticos, lo haré siempre”, dijo a The Associated Press.
En 2016, una reproducción de Trump usando la misma vulgaridad causó una gran controversia durante la primera candidatura del presidente a la Casa Blanca, lo que llevó a una inusual disculpa por parte de Trump, quien lo describió como una “charla de vestuario” privada.
Coale dice que su diplomacia “muy directa” está dando frutos
Sin duda, Coale no es el primer diplomático estadounidense que utiliza un habla poco diplomático alrededor de los europeos.
En 2014, Conquista Nuland, en ese momento máxima diplomática estadounidense para asuntos europeos y euroasiáticos, se disculpó luego de que se filtrara la reproducción de un fragmento de una conversación privada en la que usaba un habla agudo para desahogarse sobre la política dudoso de Europa sobre las protestas a cortesía de la democracia en Ucrania. En 2003, el portavoz del Unidad de Estado, Richard Boucher, enfrentó críticas en los primeros meses de la desavenencia de Irak por referirse despectivamente a Francia, Alemania, Bélgica y Luxemburgo (países que se oponían a la política estadounidense en Irak) como los “fabricantes de chocolate”.
Y Trump ha discutido con los líderes europeos sobre una larga repertorio de cuestiones, incluidos los aranceles, las contribuciones a la OTAN y su deseo de conseguir Groenlandia.
Coale, un abogado de Maryland, fue designado por Trump en marzo de 2025 como su enviado exclusivo adjunto a Ucrania. En junio, ayudó a conseguir la exención de 14 presos políticos de Bielorrusia. Meses luego, Trump anunció que ascendería a Coale para que se desempeñara como su enviado exclusivo a Bielorrusia. Está casado con la periodista de televisión Greta Van Susteren.
El enviado, durante una conferencia sobre toma de rehenes y detención arbitraria organizada por el rama de expertos sin fines de utilidad que lleva el nombre del difunto senador John McCain, argumentó que su diplomacia “muy directa” está cosechando beneficios con Lukashenko.
Lukashenko ha gobernado esta nación de 9,5 millones de habitantes con mano de hierro durante más de tres décadas, y el país ha sido sancionado repetidamente por países occidentales, tanto por su opresión política como por permitir que Moscú use su comarca en la invasión a gran escalera de Ucrania en 2022.
Bielorrusia ha libertino a cientos de prisioneros políticos a cambio de un alivio de las sanciones desde que Trump regresó a la Casa Blanca, mientras Lukashenko buscaba construir mejores relaciones con Estados Unidos bajo el liderazgo del líder republicano.
Coale dijo que su primera reunión con Lukashenko se prolongó durante un refrigerio de dos horas, durante el cual vertió tragos de vodka en el suelo cuando su huésped no buscaba evitar intoxicarse. Coale bromeó diciendo que logró ajustarse a dos tragos, pero dijo que algunos de sus colegas del Unidad de Estado que lo acompañaron en la reunión bebieron muchos más.
“Todos estos dedicatoria comenzaron: no puedo dejarme vencer”, dijo Coale. “Por supuesto, hubo un par de tipos del Unidad de Estado que hicieron los ocho dedicatoria y fueron golpeados”.
Lukashenko indultó a más prisioneros la semana pasada tras una reunión en Minsk con Coale
El gobierno de Lukashenko fue cuestionado luego de las elecciones presidenciales de 2020, cuando decenas de miles de personas salieron a las calles para protestar por una votación que consideraban manipulada. Fueron las manifestaciones más grandes desde que Bielorrusia se independizó tras el colapso de la Unión Soviética en 1991.
En la represión que siguió, decenas de miles de personas fueron detenidas y muchas de ellas golpeadas por la policía. Destacadas figuras de la examen huyeron del país o fueron encarceladas.
Cinco primaveras luego de las manifestaciones masivas, Lukashenko ganó un séptimo mandato el año pasado en unas elecciones que la examen calificó de pantomima.
Más recientemente, Bielorrusia ha libertino a algunos prisioneros políticos para tratar de ganarse el cortesía de Oeste, incluido el premio Nobel de la Paz Ales Bialiatski y figuras prominentes de la examen Siarhei Tsikhanouski, Viktar Babaryka y Maria Kolesnikova.
La semana pasada, Lukashenko ordenó la exención de 250 prisioneros políticos como parte de un acuerdo con Washington que levantó algunas sanciones estadounidenses, el zaguero paso en el esfuerzo del líder separado por mejorar los lazos con Oeste. Fue la exención de presos políticos más extenso del país.
Lukashenko perdonó a los prisioneros tras reunirse con Coale en Minsk. Coale elogió la exención como un “hito humanitario importante” y un refrendo del “compromiso de Trump con una diplomacia directa y dura”.
El evento del Instituto McCain tuvo ocasión días antaño de la última exención de presos políticos. Coale predijo entonces que la distribución Trump podría alcanzar la exención de todos los prisioneros políticos para fin de año.
“Estaría dispuesto a emplazar a eso”, dijo Coale, quien agregó que estaba planeando viajes adicionales a Bielorrusia en el futuro cercano que esperaba que resultaran en la exención de “un par de cientos” de prisioneros políticos más. “Creo que este tipo de diplomacia que ha impulsado Donald Trump funciona”.
___
El periodista diplomático de AP Matt Lee contribuyó a este documentación.