MILÁN (AP) — Los trabajadores extranjeros que construyeron un enorme consulado estadounidense de 350 millones de dólares en Milán recibieron menos de 2 dólares la hora luego de que se les prometieron salarios justos, según entrevistas de Associated Press con cinco ex empleados y una revisión de sus cartas de empleo y recibos de suscripción.
Los fiscales italianos están investigando a Caddell Construction, con sede en Montgomery, Alabama, un importante constructor de misiones diplomáticas estadounidenses. Dos de sus gerentes en Italia fueron arrestados este mes bajo sospecha de explotación profesional, uno mientras abordaba un planeo para salir del país y otro planeaba huir, dijeron los fiscales.
La investigación está dirigida por el fiscal Paolo Storari, quien asimismo encabezó investigaciones sobre talleres clandestinos que suministran marcas de abundancia. Hasta ahora, sólo Caddell ha sido señalado como objetivo, no ningún de sus subcontratistas.
La investigación del consulado se inició hace unos seis meses e involucra a unos 70 trabajadores, en su mayoría de la India. Los fiscales alegan que Caddell dedujo ilegalmente alojamiento y comida de los salarios y los obligó a trabajar jornadas de 10 horas, seis días a la semana. A algunos se les pagaba tan solo 500 euros (menos de 580 dólares) mensuales luego de deducir el alojamiento y la comida, dijeron los fiscales.
Caddell y el Unidad de Estado de Estados Unidos dijeron que están investigando las acusaciones y cooperando con las autoridades italianas.
El tesina del consulado es parte de un auge de la construcción en Milán durante las últimas dos décadas que ha modernizado el horizonte y elevado el perfil internacional de la haber italiana de la moda y las finanzas.
Los trabajadores describen salarios impagos y amenazas
La AP habló con cuatro trabajadores de Kenia y uno de la India en un centro sindical donde los funcionarios estaban organizando afluencia, incluida ayuda constitucional y alojamiento. Los trabajadores proporcionaron documentación y hablaron bajo condición de anonimato por temor a represalias y para proteger la investigación en curso.
Los trabajadores kenianos dijeron que Caddell los había contratado luego de trabajar en una ampliación multimillonaria de la embajada de Estados Unidos en Nairobi.
Dos mostraban cartas de empleo en papel de Caddell firmadas por un representante de la empresa prometiendo salarios anuales superiores a los 25.000 euros (casi 29.000 dólares).
Dijeron que no les pagaron carencia parecido y fueron amenazados por el personal de capital humanos en el circunscripción de trabajo luego de que cuestionaron a la dirección.
“Cuando vas a la oficina a hacer cualquier pregunta, te dicen: ‘O trabajas o te devolverán a tu país. Esa es la cantidad que se supone que te pagarán”’, dijo un electricista keniano. Añadió que le pagaban sólo 800 euros (925 dólares) al mes luego de que le prometieran 2.300 euros (2.660 dólares).
Otro electricista keniano dijo que lo amenazaron con difamación luego de presentar un esquema de AI sobre la fuero profesional italiana y le dijeron que los 25.000 euros en la carta de empleo eran “para fines de visa”, no una promesa de suscripción.
El gobierno de Estados Unidos y Caddell dicen que están investigando
El Unidad de Estado dijo que está investigando las acusaciones hechas por los fiscales y que las autoridades estadounidenses están trabajando con las autoridades italianas.
“El gobierno de Estados Unidos no tolera la explotación profesional”, dijo el área en un comunicado.
Caddell dijo que estaba “cooperando plenamente” con las autoridades italianas y llevando a sitio su propia “investigación exhaustiva sobre este asunto para certificar que todos nuestros subcontratistas y consultorías globales cumplan con todas las normas laborales y requisitos legales”.
“Caddell se compromete a tratar y fertilizar a los trabajadores de modo torneo. Continuaremos trabajando con las autoridades de buena fe para certificar el bienestar de quienes trabajan en este importante tesina”, dijo la compañía en un comunicado.
Hace más de una plazo, Caddell pagó millones al gobierno de Estados Unidos para resolver las acusaciones de que había hecho afirmaciones falsas para obtener entrada a incentivos gubernamentales. Caddell no respondió a una solicitud de comentarios sobre ese caso.
Trabajadores despedidos buscan ayuda
Los cinco trabajadores que hablaron con la AP, cuyas edades oscilaban entre los 20 y los 50 primaveras, dijeron que fueron despedidos sin motivo este año. Uno de ellos dijo que al regresar de examinar a su tribu en Kenia descubrió que ya no tenía trabajo ni circunscripción donde quedarse.
Cuatro de los trabajadores eran electricistas capacitados, incluido el trabajador indio cuyo currículum mostraba que tenía más de una plazo de experiencia trabajando para otras empresas en países del Abrigo Pérsico.
El trabajador indio dijo que le prometieron un salario mensual de 2.500 euros (casi 3.000 dólares). En cambio, tenía un recibo de sueldo que mostraba que su salario efectivo ascendía a unos 500 euros (menos de 580 dólares) al mes. Enumeró un salario por hora de 1,55 euros (1,80 dólares).
Los kenianos dijeron que se comunicaron con las autoridades luego de enterarse de la investigación.
“Creo en la probidad”, dijo uno. “Encima, los trabajadores no deberían tener miedo. Deberían venir y departir”.
Dos dijeron que actualmente duermen en parques, mientras que uno se queda con un amigo. Uno de ellos dijo que le habían ofrecido un trabajo en una planta de Caddell en otro país, pero lo rechazó luego de su tratamiento en Milán.
Caddell es un importante contratista diplomático
Caddell se convirtió en líder en la construcción de misiones diplomáticas estadounidenses cuando el Unidad de Estado lanzó una importante mejoría de la seguridad luego de los atentados con bombas de 1998 contra las embajadas estadounidenses en Tanzania y Kenia que mataron a más de 250 personas.
“Muy pocos contratistas pueden cumplir con los estrictos requisitos para siquiera ofertar por el trabajo seguro necesario para proyectos de instalaciones diplomáticas”, dijo Caddell en su sitio web que conmemora su 40º aniversario en 2023. En ese momento, la empresa contaba con 39 proyectos en su cartera de embajadas valorados en 7.400 millones de dólares. Desde entonces ha añadido cuatro proyectos.
El campus del consulado de Milán se está construyendo en un contorno de 40.000 metros cuadrados (10 acres) en un antiguo campo de tiro. El contemporáneo Consulado de los Estados Unidos se encuentra en una edificio de gran valor Diseñado por el aclamado arquitecto italiano Gio Ponti.
Los planes para el campus requerían cerca de de 500 “trabajadores empleados localmente”, según el Unidad de Estado de Estados Unidos. El tesina incluye la restauración de un edificio centenario, pegado con un edificio consular de cinco pisos, jardines restaurados, un espejo de agua y una gran ámbito de reunión al garbo soberano.
Los trabajos continúan bajo supervisión procesal. A los trabajadores ya no se les deduce el alojamiento y la comida. Están limitados a 45 horas y se garantizan dos días libres a la semana.
Los registros salariales parecen animar las acusaciones
Los recibos de sueldo presentados por los trabajadores enumeraban cargos aparentes de 510 euros (cerca de de 590 dólares) al mes por vivienda y más de 300 euros (cerca de de 350 dólares) mensuales por comida. Pero esas deducciones sólo representan una parte de la diferencia entre los salarios prometidos y el salario efectivo.
Los sindicatos tienen la intención de demandar daños y perjuicios para que los trabajadores recuperen al menos lo que ganaron “mediante el trabajo duro y el compromiso”, dijo Laura Malguzzi, representante profesional de la coalición sindical Fillea Cgil que representa a los trabajadores de la construcción.
Malguzzi dijo que le sorprendió que los recibos de suscripción presentados por los trabajadores pareciera que documentaban la supuesta explotación. Los expertos de la Unión todavía están estudiando los documentos, que no se ajustan a las normas italianas y no han podido demostrar su origen.
“Probablemente tenían en mente la absoluta certeza de que eran intocables”, dijo Malguzzi.
Los trabajadores kenianos dijeron que aceptaron a regañadientes un salario mensual de 200 dólares en Nairobi, donde el desempleo es rampante. Pero esperaban poco mejor de una empresa estadounidense que operaba en Europa.
“Pueden simplemente contratarte y tú simplemente salir a valer”, dijo un trabajador de la empresa. “Porque eres insuficiente no tienes carencia. Y no tienes carencia que puedas hacer”.
