(Corrige para mostrar que el acuerdo renuncia a las sanciones de Estados Unidos a Irán, no a las sanciones internacionales, en el párrafo 10)
Por Steve Holland y Jihed Abidellaoui
EVIAN-LES-BAINS, Francia/NABATIEH, Líbano, 17 jun (Reuters) – Estados Unidos e Irán publicaron el miércoles el texto de un acuerdo fugaz para poner fin a su cruzada, y el presidente estadounidense, Donald Trump, amenazó con reanudar los ataques y matar a funcionarios iraníes si no cumplían sus compromisos.
Trump, que asistió al G7 con otros líderes en Francia, además retiró al menos uno de sus argumentos para atacar a Irán en primer lado, diciendo que sería “injusto” que Teherán no tuviera misiles balísticos, habiendo prometido previamente destruirlos.
“Los bombardearemos si violan el acuerdo”, dijo Trump sobre Irán en una conferencia de prensa. “No quiero que lo hagan. Quiero que respeten el acuerdo”. Igualmente llamó a los iraníes “concurrencia inteligente” mientras los negociadores estadounidenses e iraníes trabajan en una tregua permanente durante los próximos 60 días.
Ayer había dicho: “Si no me gusta, si no se portan, volveremos a tirarles bombas exacto en medio de la persona, ¿vale?”.
Estados Unidos e Israel lanzaron la cruzada contra Irán el 28 de febrero, asesinando al Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei, de 86 primaveras, y a altos oficiales militares desde el primer día. Luego se convirtió en un conflicto regional más amplio que elevó los precios de la energía, renovó las presiones inflacionarias y generó preocupaciones sobre una importante crisis de suministro de alimentos en los países en ampliación.
Los precios del petróleo volvieron a caer el miércoles delante las perspectivas de reapertura del Cercano de Ormuz, la estrecha y optimista vía fluvial entre Irán y Omán, con los futuros del crudo Brent por debajo de los 80 dólares, en su nivel más bajo desde las salvas iniciales del conflicto entre Estados Unidos e Irán.
Pero luego recuperaron más del 1% luego de que Trump dijera que podía reanudar la cruzada si no estaba satisfecho con Irán.
Un detención funcionario estadounidense, hablando con periodistas bajo condición de anonimato, leyó el texto del memorando de entendimiento firmado con Irán, pero dijo que las partes aún podrían alejarse hasta que se gravedad un acuerdo vinculante.
El acuerdo de 14 puntos, que ya había circulado ampliamente antiguamente de que se publicara su contenido, extiende otros 60 días un detención el fuego anunciado en abril para permitir a las dos partes negociar una tregua final. Tanto Trump como el presidente iraní Masoud Pezeshkian firmaron digitalmente el memorando, dijeron funcionarios estadounidenses e iraníes, y el Empleo de Relaciones Exteriores de Irán dijo que el acuerdo ya estaba en vigor el miércoles.
LÍDERES DEL G7 AGRADECEN EL ACUERDO CON IRÁN
El memorando incluye el fin inmediato de la cruzada en todos los frentes, incluido el Líbano, la plena reanudación del tráfico oceánico en el Cercano de Ormuz, el asonada del sitio estadounidense de los puertos iraníes, la suspensión de las sanciones estadounidenses a Irán, el descongelamiento de sus activos y un plan valorado en 300.000 millones de dólares para la rehabilitación económica de la República Islámica.
Irán además se compromete a no tramar armas nucleares, reafirmando una promesa que había hecho durante décadas.
A pesar de su retórica típicamente combativa, Trump parece suceder rematado poco de lo que dijo que quería al aparición de la cruzada, mientras que Irán parece mucho más cerca de un alivio de sanciones por valía de miles de millones de dólares que antiguamente de ser atacado.
El gobierno teocrático de Irán sigue en su lado, sus reservas de celeste enormemente enriquecido no han sido entregadas, sus capacidades de misiles balísticos no han sido destruidas y no ha puesto fin a su apoyo a milicias antiisraelíes como Hezbolá en el Líbano.
En declaraciones a los periodistas en París, Trump se retractó de su promesa hecha en los primeros días de la cruzada de destruir todos los misiles de Irán y “arrasar su industria de misiles”.
“Estoy diciendo que si otros países los tienen, es un poco injusto que no los tengan”, dijo Trump luego de renunciar la cumbre.
Sin requisa, los líderes del G7 elogiaron el acuerdo en su cumbre, celebrada en la ciudad francesa de Evian-les-Bains, a una hora en coche a lo prolongado de la orilla del charcal Lemán desde donde Estados Unidos dijo que el viernes se celebraría una ceremonia formal de firma del acuerdo entre Estados Unidos e Irán al otro costado de la frontera suiza.
Pero el portavoz del Empleo de Asuntos Exteriores iraní, Esmaeil Baghaei, puso en duda esto y dijo a la esclavitud de parte IRIB que, correcto a que los dos presidentes ya habían firmado digitalmente el acuerdo, “no se llevará a extremo ninguna ceremonia de firma en Suiza”.
Los líderes europeos comparten las preocupaciones de Estados Unidos sobre el software nuclear de Irán y otras cuestiones, pero nunca respaldaron su intrepidez de ir a la cruzada sin la autorización de las Naciones Unidas, y les preocupa que Irán haya rebaño influencia al resistir el ataque de las superpotencias y afirmar el control sobre el prieto.
“Subrayamos la aprieto de que la negociación… aborde las amenazas planteadas por Irán en la región y más allá y garantice que nunca obtengan un armas nuclear”, dijeron en un comunicado los líderes de Francia, Alemania, Gran Bretaña, Japón, Italia, Canadá y Estados Unidos.
Igualmente exigieron un detención el fuego inmediato en el Líbano, donde el memorando exige el cese de las hostilidades entre Israel y el orden Hezbolá, respaldado por Irán, que ha desplazado a más de un millón de personas.
Los combates allí han disminuido pero no cesado desde que se alcanzó el acuerdo el domingo, e Israel, que no formó parte de las negociaciones y cuyo ejército está ocupando el sur del Líbano, dice que conserva el derecho a usar la fuerza.
TRUMP REPRODUCE A NETANYAHU
Trump reprendió amablemente el miércoles al primer ministro israelí, Último Netanyahu, por sus tácticas en el Líbano contra Hezbolá. Los dos hombres se han enfrentado repetidamente por la negativa de Israel a deslindar su búsqueda de Hezbollah en el Líbano, donde el cese de las hostilidades es una demanda iraní secreto.
“Resulta que Netanyahu es un buen hombre y a veces se emociona un poco”, dijo Trump a los periodistas.
“Tenemos una pequeña disputa sobre el Líbano. Yo digo que puedes hacer un toque un poco más suave, Bibi”, dijo, usando el apodo de Netanyahu. “No es necesario derribar un edificio cada vez que alguno que sea de Hezbollah entra en él”.
Los medios estatales libaneses informaron sobre nuevos ataques aéreos y fuego de artillería israelíes en varias ciudades del sur durante todo el miércoles. Fuentes de seguridad libanesas dijeron que Hezbollah además había valiente dos ataques con drones contra las fuerzas israelíes en el sur. El orden no reivindicó públicamente los ataques.
Israel dijo más tarde que cinco de sus soldados habían resultado heridos en dos ataques con aviones no tripulados de Hezbolá en el sur del Líbano.
(Reporte de las oficinas de ReutersEscrito por Peter Graff, Gareth Jones y Jonathan AllenEditado por Ros Russell, Aidan Lewis y Sanjeev Miglani)
