Ser obligados a tomar galletas para perros del suelo era parte de la vida de los niños pequeños en una pelotón educativa de remisión, dijeron antiguos alumnos.
Una quedó con miedo al fútbol a posteriori de que le arrojaran pelotas “sólidas como una roca”, mientras que a otra le vertieron un litro de alma de grosella negra sobre su comienzo.
Y dicen que esto ni siquiera fue un castigo: fue diversión para el personal. Cuando los alumnos eran disciplinados en Canolfan Brynffynnon en Y Felinheli, algunos además podían esperar ser encerrados en un baño umbrátil o que les golpearan la ñatas hasta hacerla sisar.
Cyngor Gwynedd admitió que se produjeron abusos y se disculpó con las víctimas, mientras que dos ex miembros del personal presuntamente involucrados negaron rotundamente las acusaciones.
Rhiannon Evans, que tenía 10 primaveras cuando la enviaron, y Levi Lewis, que tenía cuatro, se encuentran entre las 21 personas que, según la abogada Katherine Yates, están presentando reclamaciones.
Dos de ellos llegaron a un acuerdo de 10.000 libras esterlinas con la autoridad específico para el tratamiento que, según dicen, sufrieron por parte del personal.
Ella está pidiendo una investigación pública sobre el funcionamiento de las escuelas por parte del consejo, diciendo que el caso presente viene “pisándole los talones” al encarcelamiento del director pedófilo Neil Foden.
“Todos los días pasaba poco, desde niños arrastrados por un pasillo hasta niños obligados a tomar galletas para perros desde el suelo”, dijo Rhiannon, que ahora tiene 27 primaveras.
“Retentiva cierto incidente en el que tiraron una guantazo al suelo y me dijeron que me la comiera.
“Retentiva exactamente la guantazo. Era una guantazo de chocolate Bourbon”.
Los memorias de Rhiannon Evans sobre su infancia se tiñen de tristeza tras su paso por la pelotón [Rhiannon Evans]
Canolfan Brynffynnon cerró en 2014, tras acusaciones de maltrato a los alumnos por parte del personal.
Esto fue seis primaveras a posteriori de que Rhiannon, de Caernarfon, fuera enviada allí oportuno a “problemas de conducta” en su escuela primaria.
Ella lo atribuye a poseer sido intimidada porque sus abuelos la criaron y su vida era “diferente a la de los demás”.
Pero desde el momento en que Rhiannon llegó a Brynffynnon, describió “sentirse como una campesina”, con un miembro del personal vertiendo medio litro de alma de grosella negra sobre su comienzo “simplemente para entretenerlos”.
“Estuve pegajosa toda la tarde”, dijo.
“Olí toda la tarde y llegué a casa y mi abuela me metió directamente en un baño.
“Pero el olor a zumo de grosella negra persistió durante unos buenos días”.
Rhiannon aplazamiento que su historia sirva como una emplazamiento de atención para las autoridades locales y se pregunta si todos los niños de Gwynedd están a fuera de. [Google]
Rhiannon dijo que a los niños que progresaron en la pelotón se les permitió comenzar a retornar a pasar revista su escuela principal.
Sin requisa, si recibían malos informes allí, eran castigados a su regreso a Brynffynnon.
“Y eso podría ser por resultar encerrado en un baño con la luz apagada”, añadió Rhiannon.
“Y luego nos amontonaban neumáticos con sólo nuestras cabezas exterior, y luego nos pateaban balones de fútbol en la comienzo, como balones de fútbol sólidos y duros como una roca”.
Ella dice que conversar de ello le trae de reverso el sentimiento de dolor y se describe a sí misma como “una pupila inocente que cumple una pena de prisión”.
Incluso ahora, el simple hecho de tomar una copa o ver a un pibe desafiar al fútbol en la calle puede provocar memorias dolorosos.
Y añadió: “No creo que ese daño pueda de ningún modo repararse… de ningún modo.
“Desafortunadamente, el trauma emocional nunca me abandonará”.
El año pasado, Rhiannon se declaró culpable de seguir un curso de conducta equivalente al acoso de la expareja de su novio, lo que resultó en una orden de restricción de dos primaveras para no contactar a la víctima.
Ella dijo: “Cometí un error del que ahora me arrepiento.
“Mi amarga infancia significó que no siempre tomé las mejores decisiones cuando era adulto, y eso lo veo ahora”.
Levi Lewis permaneció en la pelotón hasta que cerró en 2014 y todavía sufre “ataques de pánico, ansiedad y problemas de confianza”. [BBC]
Durante los primeros meses, Levi Lewis, que ahora tiene 21 primaveras, describió la escuela como buena.
“Supongo que parecía una escuela frecuente”, dijo.
“Entonces empezaron a sobrevenir cosas. Lo primero que conmemoración es que me obligaron a tomar galletas para perros, y a partir de ahí todo empeoró.
“Retentiva la forma, el color, todo, así que cada vez que los veo en la tienda me siento mal”.
Levi tenía cuatro primaveras cuando lo enviaron allí desde la jardín de infantes en 2009 y permaneció en la pelotón hasta que cerró en 2014.
Fue por su comportamiento, que calificó de “perturbador y ruidoso”.
Levi, de Bangor, lo atribuyó al TDAH, que no le diagnosticaron hasta que dejó Brynffynnon.
Describió que lo arrastraron por el pasillo tirándolo del trenza y lo mantuvieron en un baño umbrátil durante “horas y horas”, pero los castigos empeoraron.
“Si me portaba mal, me llevaban a la oficina, a veces simplemente al salón de clases, frente a la muchedumbre, y me golpeaban la ñatas con tanta fuerza que empezaba a sisar a borbotones”, dijo Levi.
“Todavía tengo problemas con el sangría de mi ñatas, aunque sea al azar”.
Le tenía miedo a los balones de fútbol porque le arrojaban ellos y le clavaban los nudillos en la comienzo.
“A veces todavía tengo terrores nocturnos”, añadió.
“No son frecuentes, pero suceden. Cuando tenía rodeando de 11 primaveras, tal vez 12, ocurrían casi todas las noches, simplemente me despertaba con un sudor frío de una pesadilla sobre una de las cosas que me hicieron.
“He opuesto una modo de muletear con ellos, pero no creo que alguna vez pueda deshacerme de ellos”.
Levi no cree que los niños de Gwynedd estén seguros.
Levi Lewis tenía miedo a los balones de fútbol oportuno a su tratamiento [Levi Lewis]
En 2016, se retiraron los cargos de crueldad inmaduro contra dos ex miembros del personal de Brynffynnon.
Inicialmente, los dos hombres enfrentaron 50 cargos entre ellos.
Sin requisa, la Policía del Ideal de Gales dijo que mientras se seguían reuniendo pruebas, “el Fiscal de la Corona revisó toda la información acondicionado y decidió que el caso ya no cumplía el acceso para que se llevara a lado un sumario penal”.
En un tribunal penal, los fiscales deben probar un caso más allá de toda duda comprensible.
En un caso civil de indemnización, el nivel de prueba requerido es pequeño (en términos de probabilidad).
Los dos hombres siguen negando las acusaciones y apuntaron a la suspensión del caso penal.
El caso del director pedófilo Neil Foden acaparó muchos titulares tras su sentencia [North Wales Police]
En un caso separado, el director pedófilo Neil Foden fue condenado a 17 primaveras de gayola en 2024 tras ser obvio culpable de demasía sexual que involucró a cuatro niñas durante un período de cuatro primaveras.
Foden había estado a cargo de otras dos escuelas de Gwynedd y una revisión posterior encontró que se habían perdido más de 50 oportunidades para intervenir y detenerlo.
Katherine Yates, la abogada que representa a Rhiannon y Levi, además representa a algunas de las víctimas de Foden.
Ella dijo: “Creo que necesitamos una investigación pública.
“No es que Canolfan Brynffynnon sea poco arrinconado. Viene inmediatamente a posteriori del caso Neil Foden.
“¿Quién sabe qué más está esperando a salir? ¿Cuántos esqueletos más revolotean en los armarios?
“No creo que Gwynedd deba hacer sus propios deberes. Creo que necesitamos asimilar qué pasó, por qué pasó, ¿hay determinado a quien culpar y qué podemos hacer para evitar que vuelva a suceder?”.
La señora Yates dijo que actualmente representaba a 21 demandantes.
Cyngor Gwynedd dijo que recibió 10 reclamos formales y nueve se resolvieron.
En un comunicado, el consejo admitió que “los alumnos habían sido sometidos a abusos”, y añadió: “Ningún pibe debería sufrir abusos de ningún tipo, y aunque estos casos se remontan a varios primaveras antes, extendemos nuestras condolencias a las víctimas y les pedimos disculpas”.
Añadió: “El consejo ya ha encargado una nueva revisión de las acciones tomadas en ese momento para respaldar que las lecciones aprendidas en ese momento continúen implementándose hoy.
“A estas staff, todos los aspectos de las disposiciones de protección inmaduro en Gwynedd han sido completamente revisados y reforzados de acuerdo con las recomendaciones del documentación Our Bravery Brought Justice, que se publicó en 2025”.
Un portavoz dijo que en algunos casos “las reclamaciones de indemnización pueden acordarse para que las víctimas puedan evitar procesos judiciales innecesarios” y “las aseguradoras independientes son responsables de investigar las reclamaciones de indemnización y de atreverse sus próximos pasos, de conformidad con la ley”.
