Cuando Elena Vladimirovna se despertó más o menos de las 4 de la mañana con el sonido de un esforzado zumbido en su residencia en la región de Moscú, miró por la ventana y vio varios drones sobrevolando.
El ruido se apagó rápidamente y ella pensó que el peligro había pasado. Pero entonces se escuchó un esforzado estallido muy cerca.
“Debajo de nosotros, debajo del observador, hay un dosel como una repisa. El dron cayó sobre este dosel y luego estalló en llamas, comenzó a salir humo desafortunado”, recordó. Una habitación de su residencia del botellín carretera se incendió.
La matriz de dos hijos, de 56 primaveras, que prefirió no dar su nombre completo a CNN, dijo que ella y uno de sus hijos corrieron cerca de el incendio con baldes y palanganas de agua. Pero cuando escucharon una crisis, se dieron cuenta de que debían agarrar al perro y huir. Su edificio en Zelenograd fue sólo uno de los muchos afectados por una ola masiva de ataques con drones ucranianos el 17 de mayo.
Los residentes de las ciudades más grandes de Rusia se han conocido en gran medida protegidos de las realidades cotidianas de la pelea de Rusia con Ucrania, ahora en su botellín año. Pero a medida que Ucrania rejón cada vez más ataques de liberal trascendencia contra el país, esa situación está cambiando.
Elena Vladimirovna, de 56 primaveras, muestra los daños causados cuando un dron impactó su residencia el mes pasado en Zelenograd, una ciudad al noroeste de Moscú, Rusia. -CNN
Más allá de la amenaza directa que representan los drones, los rusos enfrentan una creciente escasez de combustible a medida que los ataques de Ucrania a las refinerías de petróleo limitan el suministro. Los conductores de Crimea, controlada por Rusia, se enfrentaron al racionamiento de gasolina esta semana a posteriori de que los ataques ucranianos restringieran las entregas.
Al mismo tiempo, la encogimiento de la peculio, los nuevos límites al camino a Internet, los bloqueos de aplicaciones de correo populares y las preocupaciones sobre la vigilancia estatal se suman a una sensación más amplia de inquietud que ya está empezando a reflejarse en los datos de las encuestas.
Drones ucranianos cayeron sobre la segunda ciudad más amplio de Rusia, San Petersburgo, la ciudad originario del presidente Vladimir Putin, horas ayer de que comenzara el miércoles el principal foro crematístico y empresarial del Kremlin (SPIEF). Columnas de humo desafortunado nublaron el Paraíso cuando miles de participantes llegaron a la ciudad.
Subrayando la capacidad de Ucrania para atacar profundamente a Rusia y perturbar la vida cotidiana de los rusos, a los residentes de San Petersburgo se les dijo que se quedaran en casa el sábado, el posterior día del SPIEF, luego de un segundo ataque con aviones no tripulados ucranianos en la ciudad y sus alrededores.
Una residente de Kronstadt, una ciudad portuaria cerca de San Petersburgo, le dijo a CNN que las paredes de su casa temblaban y vibraban desde las 3 am hora locorregional del sábado. Podía escuchar los drones volando más o menos. “Era inasequible adormecerse. El zumbido era tan esforzado que tenía miedo de que nuestro edificio de apartamentos pudiera ser pillado de alguna modo”, dijo, aunque sabía que los ucranianos probablemente estaban atacando sitios militares en el ámbito.
Podía escuchar los sistemas antimisiles rusos intentando derribar los drones, dijo, pero parecieron pifiar en sus objetivos. Kronstadt está ubicada en la isla de Kotlin, a unas 19 millas al oeste de San Petersburgo, y fue fundada como un puesto de defensa marítima para la antigua haber rusa a principios del siglo XVIII.
Una columna de humo desafortunado se ve sobre el puerto de San Petersburgo, Rusia, el 3 de junio, a posteriori de un ataque con drones ucranianos. – AP
El 17 de mayo, al menos tres personas murieron en la región de Moscú a posteriori de que Ucrania atacara a Rusia con más de 500 drones, según las autoridades rusas. El que golpeó el edificio de Elena causó daños en varios pisos pero no causó víctimas graves.
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, calificó la ola de ataques como “completamente justificada”.
“Esta vez, los ataques de liberal trascendencia de Ucrania han pillado la región de Moscú y estamos enviando un mensaje claro a los rusos: su gobierno debe poner fin a esta pelea”, dijo.
Elena dijo que estaba agradecida de estar viva. Pero varios días a posteriori, todavía había un gran agujero donde debería suceder un cristal de ventana, y las paredes reconstruidas estaban desnudas y sin terminar, un recordatorio de un conflicto que para algunos rusos ahora parece estar cada vez más cerca.
“Espero que no vengan más. Seguimos vivos. Eso es lo más importante”, dijo Elena.
Luego, en voz disminución, dijo que esperaba que la pelea terminara pronto.
Una pinta interior del residencia de Elena el 21 de mayo muestra que los trabajos de reparación aún están en marcha. -CNN
“No hay pelea para vosotros, queridos moscovitas”
Como ocurre con muchos rusos que viven cerca de la haber, los primaveras de pelea y sanciones han moldeado el trasfondo de la vida cotidiana de Elena sin alterarla por completo, dejando la violencia con una sensación de distancia de una modo que es inimaginable para los ucranianos que han sido sometidos directamente a la campaña marcial de Rusia.
Alexandra Arkhipova, antropóloga social de la École Normale Supérieure, con sede en París, que investiga el estado de humor y las tendencias del notorio ruso, dijo a CNN que surgió un convenio social informal entre el Kremlin y los residentes de las principales ciudades de Rusia tras la invasión a gran escalera de Ucrania en 2022.
Las autoridades parecían estar enviando el mensaje de que “no hay pelea para ustedes, queridos moscovitas”, dijo.
“El corregidor de Moscú hizo un gran esfuerzo para que pareciera que no había pelea. Ese fue un compromiso con los residentes de Moscú: ‘vivan su vida, no hay pelea para ustedes'”, dijo.
Arkhipova, que vive en un desarraigo autoimpuesto y fue etiquetada como agente extranjera en 2023, cree que los mensajes oficiales ahora están mostrando signos de tensión, tras la represión estatal del camino a Internet y el incomunicación de aplicaciones de correo populares, incluidas WhatsApp y Telegram. “Encima de eso, ahora igualmente hay impuestos adicionales”, afirmó.
Arkhipova dijo que los rusos estaban buscando formas de eludir las nuevas medidas, que incluyen la preparación progresivo de la aplicación de correo Max, respaldada por el estado, como útil obligatoria en las funciones del sector notorio.
Algunas personas están descargando aplicaciones que hacen que sus pantallas parezcan mostrar Max instalado, dijo, mientras que otras están comprando teléfonos “de prepago” -ampliamente conocidos como “MAXófonos”- para perseverar separadas sus comunicaciones privadas en medio de temores de vigilancia estatal.
“Los eslavos están matando a los eslavos”
El vecino de Elena, Maxim, que siquiera quiso dar su patronímico, es uno de los que tiene un segundo teléfono móvil.
“Mira, ahora incluso tengo dos teléfonos: uno para MAX y otro solo mío. Ya me entiendes”, dijo Maxim.
El vecino de Elena, Maxim, se encuentra en su residencia dañado en Zelenograd el 21 de mayo. – CNN
Estaba en su dacha, una cabaña rural de fin de semana, cuando el dron impactó el edificio el 17 de mayo. Cuando regresó a Zelenograd, descubrió que las autoridades habían derribado la puerta para evaluar los daños.
“¿Quién les dijo que podían hacer eso?” dijo, señalando cerca de la puerta de entrada. Maxim expresó su frustración porque las reparaciones no se estaban realizando con la suficiente presteza y su resentimiento por la intrusión en su privacidad cuando los trabajadores entraban y salían.
Pero su ira pareció enrollarse más allá de los trastornos causados por las reparaciones.
“Soy parte lituano”, dijo. “Toda mi comunidad en Lituania está simplemente consternada por el hecho de que los ucranianos y los rusos estén muriendo. Eso es lo más importante. Los eslavos están matando a los eslavos”, dijo.
“Estoy totalmente a protección de que esto termine. ¡Date prisa, maldita sea!” añadió.
‘Ahora me estremezco delante todo’
Aunque calcular la opinión pública a través de encuestas es difícil en Rusia adecuado a las leyes que penalizan el “descrédito” de las fuerzas armadas, el Centro Levada, un encuestador independiente, encontró en una averiguación de abril que el 62% de los encuestados estaban a protección de iniciar conversaciones de paz, mientras que sólo el 27% dijo que las operaciones militares deberían continuar.
Aunque la averiguación se realizó ayer de los ataques más recientes, parece reflectar una creciente sensación de trabajo y cansancio en la haber, donde la pelea está regresando lentamente a casa.
Un monumento en Khimki representa a un soldado de la Segunda Pelea Mundial y a un soldado ruso luchando en Ucrania. -CNN
A casi nada 100 pies de la Plaza de la Conquista en la ciudad de Khimki, a unas 11 millas al noroeste del centro de Moscú, otro dron atacó otro edificio residencial en el ataque masivo del mes pasado.
Un agujero ennegrecido ahora golpea los dos pisos superiores de un rascacielos que domina la plaza, que presenta un monumento que representa a un curtido de la Segunda Pelea Mundial y a un participante en lo que Rusia fogosidad su “operación marcial singular”, uno al costado del otro.
Putin ha establecido repetidamente una conexión directa entre la invasión a gran escalera de Ucrania por parte de Rusia y la derrota de la Alemania facha por parte de la Unión Soviética en la Segunda Pelea Mundial. Así lo indica la inscripción en el monumento: “¡Preservando el pasado defendemos el futuro!”.
Cuando CNN visitó Khimki, cuatro días a posteriori del ataque, Nadezhda estaba parada fuera del edificio mirando los daños expuestos. Nos dijo que estuvo allí el 17 de mayo cuando el dron sobrevolaba.
Nadezhda mira un rascacielos dañado en Khimki. -CNN
“Mi mamá vive cerca. Llegué y estaba esperando a mi mamá y voló sobre mí. Luego escuché un choque un segundo a posteriori y luego mi mamá salió”, dijo, y agregó que la pareja intentó acercarse para ver si podían ayudar, pero fueron detenidos por los rescatistas.
Aunque nadie que ella conociera resultó herido, lo cercano que estuvo a punto de suceder la dejó conmocionada.
“Ahora me estremezco delante todo, incluso si es solo que algunos adolescentes están disparando petardos, y estoy muy tensa”, dijo.
Yelena, que pasaba unido al edificio dañado con su hijo de 10 primaveras, le dijo a CNN que su comunidad se había despertado la confusión del ataque con el sonido de drones zumbando en el Paraíso.
“Simplemente siguió y siguió”, dijo. “Me gustaría la paz. Ojalá todo esto terminara pronto”.
Darya Tarasova y Katharina Krebs de CNN contribuyeron a este crónica.
Para obtener más noticiero y boletines informativos de CNN, cree una cuenta en CNN.com