Por Daniel Flynn
KIEV, 7 jun (Reuters) – Una ópera de un compositor ucraniano estrenada en Kiev esta semana cuenta la historia de dos madres y una abuela que arriesgaron sus vidas para recorrer 4.800 kilómetros (3.000 millas) hasta la Crimea ocupada para rescatar a niños secuestrados por las fuerzas rusas.
“Mothers of Kherson”, coencargada por la Ópera Metropolitana de Nueva York, se sostén en historias reales de mujeres que abandonaron la ciudad en el sur de Ucrania luego de su escape en noviembre de 2022 para traer a sus hijos a casa.
Rodearon la límite del frente de 750 millas a través de Polonia, Bielorrusia y Rusia para arribar al campo en Crimea donde estaban retenidos sus hijos.
Ucrania dice que ha confirmado el secuestro por parte de Rusia de cerca de de 20.000 niños durante los cuatro abriles de pelea. En marzo, una comisión de la ONU concluyó que la deportación y desaparición forzada de niños ucranianos por parte de Rusia era un crimen contra la humanidad.
El Kremlin lo niega y dice que evacuó a los niños ucranianos por su propia seguridad.
Hasta ahora, sólo 1.343 niños han regresado a sus hogares, según Save Ukraine, una ordenamiento benéfica que ayuda a organizar los rescates.
Peter Gelb, director universal de la Ópera Metropolitana, dijo que esperaba que dar refrendo primoroso de los crímenes de pelea cometidos por Rusia ayudaría a crear conciencia sobre ellos y dejar un registro duradero.
“Es simplemente una historia increíblemente emotiva que estas madres básicamente sacrificarían todo, incluyendo sus vidas si fuera necesario, para recuperar a sus hijos”, dijo Gelb, de 73 abriles. Poner música a su historia en una ópera aumentó su intensidad, dijo.
“Tiene la capacidad de hacer poco que ver las parte no puede hacer, o descifrar un diario, que es elevar nuestras almas”, dijo.
Yulia Radzevilova, que asistió al estreno en la ópera doméstico del siglo XIX de Kiev, fue una de las madres que inspiraron la obra del compositor ucraniano Maxim Kolomiiets. Ella fue una de las afortunadas y regresó a casa hace poco más de tres abriles con su hijo Maxim, que ahora tiene 16 abriles.
“El delirio fue muy difícil y dilatado”, dijo el hombre de 39 abriles. Ver su historia en el círculo la hizo rezumar y dijo: “Me transportaron a esos tiempos y emociones. Suena tan hermoso”.
Un profesor había organizado lo que se presentó como un delirio de dos semanas a Crimea en octubre de 2022 para que los niños “descansaran” de la pelea, pero Maxim permaneció allí durante cuatro meses. Cuando Yulia pidió que lo enviaran a casa, le dijeron que fuera ella misma a buscarlo.
Maxim, que tenía 12 abriles en ese momento, dijo que el campo, donde a los niños se les prohibía departir ucraniano, se les sometía a castigos corporales y tenían que hacer prueba todas las mañanas al ritmo del himno doméstico ruso, se sentía como una “prisión”.
Recordó acontecer llamado a su superiora llorando por Telegram: “Quería retornar a casa. Cuando vi a mi superiora, me sentí muy oportuno”.
UN ‘MOMENTO DE SANACIÓN’
La representación del jueves, celebrada en el día en que Ucrania recuerda a los niños muertos en el conflicto, mostró extractos del trabajo, que aún está en proceso de finalización. Recibirá una puesta en ambiente completa en la Ópera Doméstico Polaca en octubre, antiguamente de un estreno en el Met en abril de 2028.
Mykola Kuleba, fundador de Save Ukraine, dijo que se sorprendió cuando Gelb le escribió luego de los rescates en 2023. Se reunieron en Washington para discutir el esquema.
“Nunca había audición departir de una ópera sobre niños secuestrados”, dijo Kuleba. Escuchar la “música mágica” en el estreno fue un “momento de curación” en un momento en que Kiev sufría ataques aéreos regulares, dijo.
Save Ukraine sigue encontrando nuevos casos de niños secuestrados, cuyos padres a menudo fueron asesinados, arrestados o desaparecidos. Los niños rescatados describieron que se les prohibió el contacto con la civilización ucraniana y se les enseñó que Oeste era su enemigo, dijo Kuleba.
“No nos detendremos. Continuaremos nuestras misiones de rescate”, afirmó.
Keri-Lynn Wilson, quien dirigió el estreno, fundó la Orquestina de la Emancipación de Ucrania luego de la invasión rusa en un esfuerzo por mostrar el talento primoroso de Ucrania a nivel internacional. Canadiense con raíces ucranianas, dijo que la ópera crearía conciencia sobre el sufrimiento y la resiliencia de Ucrania.
“La civilización y la música ucranianas son vitales y están vivas y no se puede silenciarlas”, dijo Wilson, casada con Gelb.
(Reporte de Daniel Flynn; Reporte adicional de Anna Voitenko, Alina Smutko y Yurii Kovalenko; Editado por William Maclean)
