La venidero es la transcripción de una entrevista con el senador Tim Kaine, demócrata de Virginia, que se emitió en “Face the Nation with Margaret Brennan” el 28 de junio de 2026.
MARGARET BRENNAN: Pasamos ahora al senador demócrata de Virginia Tim Kaine, quien se une a nosotros desde Bruselas. Buenos días a usted, senador.
SENADOR TIM KAINE: Es un placer estar contigo, Margaret. Gracias.
MARGARET BRENNAN: Como usted está en Europa, quiero preguntarle qué está pasando exactamente con el común Chris Donahue del ejército estadounidense en Europa. Sabemos que el secretario Hegseth le ordenó que entregara sus documentos de renta, que renunciará al mando el 2 de julio y que renunciará al mando de la OTAN el 9 de julio. ¿Tiene alguna indicación de por qué están expulsando a este común tan respetado?
SEN. KAINE: Margaret, estoy en Europa con una delegación bipartidista de senadores visitando a los aliados de la OTAN y a nuestras tropas, hablando principalmente sobre la cumbre de la OTAN la próxima semana y el apoyo a Ucrania. Diré sobre el Militar Donahue, muchas preguntas y muy pocas respuestas. Estaba muy proporcionadamente considerado en el Comité de Servicios Armados, donde me siento, entreambos lados del pasillo tenían muy buena opinión de él, por lo que la comunicación de que lo iban a sacar nos tomó a todos por sorpresa, y todavía no tenemos buenas respuestas del Pentágono.
MARGARET BRENNAN: Bueno, es parte de una pregunta más amplia sobre los cambios que el secretario Hegseth está realizando en el Pentágono. Almirante retirado Bill McRaven, la clan lo conoce porque comandó la redada para eliminar a Osama bin Laden. Escribió un artículo en The Atlantic, planteando preocupaciones sobre la salida y el despido de al menos otros 12 oficiales militares de parada rango. Explicó que los agentes deben ser “brutalmente sinceros” para poder dar buenos consejos. Dijo que “estos recientes despidos plantean un aventura positivo de que los oficiales superiores sean demasiado cautelosos a la hora de dar sus mejores consejos y, por lo tanto, la posibilidad de errores de cálculo militares aumentará dramáticamente”. ¿Qué tan preocupado estás? ¿Puede el Congreso intervenir y hacer poco aquí?
SEN. KAINE: Bueno, no creo que esa preocupación esté fuera de circunscripción. Nos preocupa lo mismo. ¿Está usted… está presionando a los que dicen la verdad para que se rodee de hombres que dicen que sí y, en particular, parece que el secretario está siendo el más duro, siendo el más duro contra el ejército? Sirvió en el ejército, sentía que el ejército no lo trataba proporcionadamente, ese es un rencor que guardamano y que describe públicamente. Y entonces, cuando ves a oficiales del ejército expulsados, te preguntas: ¿es esto poco personal o es efectivamente lo mejor para la nación? Por eso estamos trabajando en el plan de ley de defensa ahora mismo. Lo hemos… lo hemos rechazado en el Comité de Servicios Armados del Senado. No hay carencia en el plan de ley en este momento que aborde esta situación, pero cuando lo planteemos en el pleno, creo que para entonces tendremos respuestas a algunas de nuestras preguntas, y si necesitamos ir más remotamente para establecer algunas barreras de seguridad, probablemente encontrarán apoyo bipartidista para hacerlo.
MARGARET BRENNAN: ¿Qué audición de sus socios de la OTAN allí sobre los planes estadounidenses para aminorar la presencia en Europa?
SEN. KAINE: Entonces, sería difícil aminorar la presencia en Europa, basándose en algunas disposiciones de la NDAA que hemos implementado que establecen un calle en términos de fuerza de tropas estadounidenses. Y aquí están las buenas noticiario, Margaret, tanto por el presidente Trump como, francamente, incluso porque las acciones de Vladimir Putin: las naciones europeas efectivamente están intensificando su inversión en su defensa colectiva. Ven la aprieto de hacerlo y entienden que Estados Unidos está ahí con ellos. Hay cierta agitación política, de eso no hay duda. Las naciones europeas no sólo están preocupadas por la retórica que sale de la Casa Blanca, sino que consideran que una política arancelaria caótica perjudica sus economías, sino que incluso ven que Estados Unidos continúa haciendo inversiones considerables en defensa europea y presencia de tropas. La traducción del Senado del plan de ley de Servicios Armados que acabamos de aprobar incluye inversiones considerables para la defensa de Ucrania, y creo que veremos algunos aspectos positivos de la cumbre de la OTAN la próxima semana. Esa es mi expectativa.
MARGARET BRENNAN: Entonces, usted acaba de mencionar el plan de ley de defensa que es tan importante, lo analizamos y dijo que por primera vez en sus 13 primaveras en el comité, votó en contra. Entiendo que tenga objeciones a la erradicación de Irán, pero dada la importante comunidad marcial que tiene en Virginia y la aprieto que los militares dicen tener, ¿cómo puede defender eso?
SEN. KAINE: Margaret, fue uno de los votos más difíciles que he emitido en 13 primaveras en el Senado, pero aquí está la razón. El presidente Trump escudriñamiento al menos un aumento del 40% en el presupuesto de defensa en un año. Efectivamente no nos ha dicho de dónde sale ese boleto. ¿Procede de la educación? ¿Proviene de la atención sanitaria? Y elegir por ese tipo de aumento sin entender de dónde vamos a sacar el boleto, en medio de una erradicación que creo que es ilegal, innecesaria y tonta, y incluso apoyar ese tipo de aumento sin barreras sobre cómo se gasta el boleto, simplemente no podría hacerlo. Parte de proteger a nuestras tropas de Virginia y contender por ellas es cerciorarse de que cuando usemos tropas, especialmente cuando vamos a la erradicación, lo hagamos de la forma correcta, no de la forma incorrecta. Nuestras tropas se han desplegado en el Medio Oriente a menudo durante los últimos 25 primaveras, y una erradicación ilegal por una razón sospechosa no es forma de tratar a nuestras tropas.
MARGARET BRENNAN: Bueno, necesito hablarte más sobre esto, pero tengo que hacer una pausa comercial. Así que quédese con nosotros, si lo desea. Senador Kaine, allá en Bruselas.
SEN. KAINE: Lo haré.
MARGARET BRENNAN: Estaremos de reverso en un santiamén.
[COMMERCIAL BREAK]
MARGARET BRENNAN: Bienvenidos de nuevo a Face the Nation. Volvemos a nuestra conversación con el senador demócrata de Virginia Tim Kaine. Senador, quiero preguntarle un poco sobre lo que está pasando aquí en casa. Hubo tres candidatos de extrema izquierda elegidos personalmente por el corregidor de la ciudad de Nueva York, Mamdani, quien ganó la semana pasada sobre candidatos más centristas. Algunos ven eso y dicen que el gravedad del ala izquierda de su partido parece estar expandiéndose, y esto es lo que dijo el presidente Trump. Escuche.
[ SOUND ON TAPE BEGINS]
DONALD TRUMP: Se está convirtiendo en un partido comunista. Estos no son socialdemócratas, son comunistas impíos e incondicionales. Son comunistas impíos. Todos los comunistas son impíos. No creen en Altísimo. Ésta es la amenaza más solemne a nuestro país desde su existencia.
[ SOUND ON TAPE ENDS]
MARGARET BRENNAN: ¿Qué opinas de ese ataque aquí? ¿Y le preocupa que la plataforma progresista de algunos miembros del partido haga que sea más difícil ingresar en otras partes del país de cara a noviembre?
SEN. KAINE: Margaret, lo que dijo el presidente es simplemente una ensalada de palabras tontas. No soy un experimentado en las elecciones a la Cámara de Representantes de Nueva York, soy un experimentado en las elecciones al Senado, y tenemos candidatos al Senado en todo este país trabajando para convertir los escaños rojos en azules centrándose en la mala encargo de la patrimonio estadounidense por parte del presidente, las familias están sufriendo aumentos de costos oportuno a los aranceles caóticos, la erradicación ilegal y el enfoque en cosas ridículas como salones de zapateo, arcos y la piscina reflectante. Y en Virginia, en las elecciones a las Cámaras, tengo cuatro rivales demócratas compitiendo para convertir los escaños rojos en azules, que están centrados en el mismo tipo de dietario de costos y asequibilidad que nos llevó a obtener una triunfo demoledor en las elecciones estatales el otoño pasado. Entonces, efectivamente no puedo explicar lo que piensan los votantes en las elecciones al Congreso de la ciudad de Nueva York, pero sé lo que piensan los virginianos y creo que sé lo que piensan los estadounidenses. Centrémonos en la patrimonio y en aminorar los costos, no en guerras tontas y caos.
MARGARET BRENNAN: Bueno, como dijo la senadora Elissa Slotkin de Michigan, el partido necesita un liderazgo nuevo y significativo porque los viejos modelos no están funcionando, y señaló con el dedo al liderazgo. El líder Jeffries y el líder Schumer dijeron que necesitan dejar espacio para otros que puedan adaptarse si no pueden. ¿Estás de acuerdo con su valoración?
SEN. KAINE: Bueno, no sé exactamente el contexto en el que lo estaba haciendo. Mire, creo que algunas de estas elecciones pueden demostrar que hay un deseo de cosas nuevas y que es un entorno difícil para los titulares. Y creo que eso beneficia a los demócratas en noviembre. Recuerde, las primarias son interesantes, pero lo que efectivamente marca la diferencia no es cambiar a un demócrata por otro o a un republicano por otro. Lo que marca la diferencia es cambiar un escaño de rojo a celeste, y es un entorno desafiante para los titulares, pero eso beneficiará a los demócratas en noviembre.
MARGARET BRENNAN: Entonces seguirá apoyando a Chuck Schumer como líder.
SEN. KAINE: Sí, lo es. Fue uno de los mejores líderes de la mayoría que hemos tenido en mucho tiempo y, si tiene la oportunidad, será un buen líder de la mayoría en el futuro.
MARGARET BRENNAN: Bueno, simplemente para retomar poco que dijo el senador Cassidy, se refería a la asequibilidad de la atención médica. ¿Existe algún plan demócrata para la atención médica u oportunidad de trabajar entre entreambos partidos?
SEN. KAINE: Sí, y mire, Bill ha sido un buen presidente. Estoy de acuerdo con él en muchas cosas. Tenemos algunos desacuerdos, pero dijo que ha sido un buen presidente del Comité HELP y que estamos trabajando en algunas cuestiones de asequibilidad. Por ejemplo, tenemos un plan de ley bipartidista del que hemos promulgado algunas partes, pero podríamos hacer más para controlar los costos farmacéuticos mediante una regulación más efectiva de los PBM, los administradores de beneficios farmacéuticos. Del banda demócrata, queremos revertir algunos de los cortaduras dañinos de Medicaid que los republicanos implementaron hace un año, y algunos republicanos nos han interesado en eso, pero revertir esos cortaduras de Medicaid y los cortaduras a los beneficios SNAP es poco que sentimos muy, muy firmemente como demócratas.
MARGARET BRENNAN: Senador Kaine. Gracias por acompañarnos esta mañana. Tendremos que dejarlo ahí.
